Navegar en Cartagena / Sailing in Cartagena

Si ha pensado navegar en el Caribe, Cartagena es un lugar ideal para hacerlo. Con dos archipiélagos a menos de 50 millas náuticas las aguas que rodean a Cartagena ofrecen una cantidad de destinos para ir a vela.

If you have thought of sailing in the Caribbean, Cartagena is an ideal place to do it. With two archipelagos lying at less than 50 nm the waters surrounding Cartagena offer a variety of destinations to sail to.

Tierra Bomba es una isla que está en medio de la bahía de Cartagena y por el oeste ofrece playas muy poco frecuentadas por turistas.

Tierra Bomba is an island in the middle of the bay of Cartagena with stunning and empty beaches on the west side.

tierra bomba cartagena
Playa Linda, Tierra Bomba, Cartagena

 

Hacia el sur oeste se pasa por Playa Blanca antes de llegar a la bahía de Cholón, una bahía que ofrece condiciones perfectas para pasar la noche y una cantidad de actividades para los que visitan la playita durante el día, como kayak, jet-ski, esquí náutico y snorkel. 

Head south west and beyond Playa Blanca you will find the Bay of Cholón, a perfect spot to anchor at night and spend the day with locals who offer food, kayaks, jet-ski, waterski and snorkels.

 

trip to cholon
Cholón, Barú, Colombia

 

Cortando el mar hacia las Islas del Rosario se llega en menos de una hora a Isla Grande, la principal de este archipiélago de 27 islas y varios canales entre ellas.  Allí se pueden encontrar calas tranquilas y visitar el pueblo, que guarda una cultura donde la pesca y la marinería fluyen por la sangre.

Sail to Islas del Rosario in less than one hour from Cholón. Isla Grande is the main island, surrounded by 26 smaller ones. Here you can find calm waters and visit the town, where the people –descendants of long-time traditional fishermen– carry the sea in their blood.

 

sail cartagena
Isla Grande

 

De aquí, estírese hasta el Archipiélago de San Bernardo donde esperan otras nueve islas, todas muy distintas entre ellas. Tintipán, por ejemplo, es la más grande y esconde una ciénaga donde se acumula el planctón, así que si no hay luna llena podrá ver cómo brilla.

Stretch to San Bernardo Islands from Islas del Rosario, a day´s sail away, where there´s nine different islands, each one with something in particular to offer. Tintipán is the biggest one and hides a magnificent estuary where plankton accumulates and glows at night.

veleros cartagena
Casa privada en Tintipán

 

Muchas más islas y destinos en el continente se pueden encontrar en este viaje por las aguas del Caribe Colombiano, desde Cartagena. La aventura no puede captarse leyendo este artículo o viendo la galería, para saber lo que se siente vivir un barco únase a nuestra siguiente travesía.

There´s many more islands and places on the continent waiting to be discovered in a journey through the colombian caribbean, starting in Cartagena. The adventure cannot be grasped by reading this article or seeing the gallery. To know what it feels like to live a boat join our next journey.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close